BestPromptFinder

Translate the Text on an Ad Image and Keep the Design

Quality, usefulness and confidence are AI evaluations out of 100 — not user ratings. Community results come from visitors' "worked / didn't work" votes below. How scoring works →

The prompt

Here is an ad image: [attach]. Make versions in [languages, e.g. Hindi, Tamil, Marathi] with the design unchanged. Text in the original, line by line: [paste each line exactly] My approved translations (use these exactly if given): [paste, or write "translate for me"] For each language: 1. The same layout, colours, product, photo and logo position; only the words change. 2. Text in the same positions and visual hierarchy; resize slightly if a translation is longer, but don't let it cover the product. 3. A font style suited to the script (clean Devanagari, Tamil or Bengali letterforms), with no broken or mixed glyphs. If you're translating for me: give me the translations as text first, plus a back-translation into English, so a native speaker can check them before I use the images. Rules: keep brand names, prices and phone numbers exactly as in the original; don't add any new claims. Flag any line where a literal translation sounds odd and suggest a natural alternative.

Why this prompt

• Hand-picked, editorially reviewed prompt
• Written for Nano Banana 2.1, GPT Image

Source

Created by BestPromptFinder — editorial prompt, not user-generated. See our content & source policy.

Related Marketing prompts